1 00:00:00,122 --> 00:00:02,777 Os cisnes simbolizam a transformação. 2 00:00:02,805 --> 00:00:05,265 De origens humildes, muita coisa pode crescer. 3 00:00:05,316 --> 00:00:07,013 Aprendi isso em primeira mão. 4 00:00:07,282 --> 00:00:10,870 Eu estava falido quando comecei negociação de ações no varejo. 5 00:00:10,918 --> 00:00:12,821 Eu estava morando em um apartamento de solteiro. 6 00:00:12,853 --> 00:00:15,095 Eu mal conseguia raspar juntos, mudança suficiente 7 00:00:15,124 --> 00:00:18,288 para jantar no caminhão de chips local. 8 00:00:19,393 --> 00:00:21,114 Tenho certeza que muitos de vocês podem se identificar. 9 00:00:21,140 --> 00:00:22,437 Estou certo? 10 00:00:22,470 --> 00:00:26,634 Bem, estou convidando você para deixe a economia para trás. 11 00:00:26,973 --> 00:00:29,035 Porque eu aprendi os segredos 12 00:00:29,586 --> 00:00:32,049 sobre como tornar real dinheiro no mercado de ações 13 00:00:32,069 --> 00:00:34,200 e eu quero te ensinar! 14 00:00:34,274 --> 00:00:36,700 Segredo número um: não desperdice seu dinheiro vindo para seminários. 15 00:00:36,752 --> 00:00:38,044 Dentro deste cisne 16 00:00:38,129 --> 00:00:40,996 são os primeiros $ 500.000 que ganhei. 17 00:00:41,715 --> 00:00:43,400 É um lembrete 18 00:00:43,684 --> 00:00:45,344 de quão longe eu cheguei 19 00:00:45,852 --> 00:00:50,080 e minha missão de ajudar os outros sinta o poder transformador 20 00:00:50,272 --> 00:00:51,691 de liberdade financeira. 21 00:00:52,058 --> 00:00:55,127 Então você está pronto para se libertar como um pássaro? 22 00:00:56,972 --> 00:00:58,965 Já que você é o pessoal da minha cidade natal 23 00:00:59,533 --> 00:01:01,006 por um dia apenas 24 00:01:01,802 --> 00:01:04,084 você pode se juntar ao Swan's Crossing 25 00:01:04,104 --> 00:01:09,529 minha comunidade online para dicas de ações exclusivas por apenas 26 00:01:09,927 --> 00:01:11,877 cem dólares. 27 00:01:11,912 --> 00:01:13,739 Então o que você diria? 28 00:01:13,765 --> 00:01:18,066 Você vai se juntar ao meu varejo revolução comercial? 29 00:01:18,118 --> 00:01:20,486 Sim! Sim! 30 00:01:20,520 --> 00:01:21,885 Sim! 31 00:01:27,361 --> 00:01:29,061 Traga as hordas. 32 00:01:36,673 --> 00:01:38,556 Obrigado. Aproveitar. 33 00:01:39,163 --> 00:01:40,642 Obrigado. 34 00:01:46,441 --> 00:01:48,097 Oi. 35 00:01:48,163 --> 00:01:49,987 Existe um desconto em grandes quantidades? 36 00:01:50,046 --> 00:01:52,634 A professora do meu filho usou o método da Holanda 37 00:01:52,673 --> 00:01:55,267 e ganhou tanto que parou de lecionar! 38 00:01:55,351 --> 00:01:57,118 Quero comprar exemplares para meu clube do livro. 39 00:01:57,202 --> 00:01:58,890 Não há descontos, desculpe. 40 00:01:59,359 --> 00:02:00,480 Vou levar oito de qualquer maneira. 41 00:02:00,539 --> 00:02:02,567 - Claro! - Você tem que gastar dinheiro para ganhar dinheiro, certo? 42 00:02:04,137 --> 00:02:05,691 Isso custará $ 240, por favor. 43 00:02:09,852 --> 00:02:11,666 Obrigado. 44 00:02:36,024 --> 00:02:37,196 85, 45 00:02:37,421 --> 00:02:40,107 95, 105, 46 00:02:40,529 --> 00:02:43,783 115 mil em uma tarde. 47 00:02:44,771 --> 00:02:46,093 Deve ser legal. 48 00:03:22,548 --> 00:03:23,804 115 hoje. 49 00:03:23,831 --> 00:03:25,692 Mais 270 ontem. 50 00:03:25,708 --> 00:03:29,848 - O que significa... - Holland Sharma ganhou US$ 385 mil em 24 horas. 51 00:03:29,883 --> 00:03:32,189 Isso é o dobro do que Deepak Chopra fez isso quando esteve aqui. 52 00:03:32,231 --> 00:03:34,186 Eu nunca vi isso muito dinheiro em um só lugar. 53 00:03:34,322 --> 00:03:36,267 Aquela mulher poderia vender roupa íntima para um nudista. 54 00:03:38,458 --> 00:03:40,615 Então, onde está esse recorde? 55 00:03:40,894 --> 00:03:42,200 Estava aqui há um minuto. 56 00:03:43,697 --> 00:03:44,964 Para onde diabos foi? 57 00:03:46,366 --> 00:03:48,234 Não sei. 58 00:03:52,899 --> 00:03:57,899 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 59 00:03:59,977 --> 00:04:02,056 Aparentemente, eles reconstruíram a sala de dinheiro no ano passado 60 00:04:02,089 --> 00:04:04,055 e eles não substituíram o CCTV. 61 00:04:04,056 --> 00:04:05,238 Então reúna o resto da filmagem 62 00:04:05,248 --> 00:04:06,312 e veja o que você pode montar 63 00:04:06,343 --> 00:04:08,757 em termos de qualquer pessoa suspeita andando nos bastidores 64 00:04:08,762 --> 00:04:10,040 durante o período do roubo. 65 00:04:10,056 --> 00:04:12,811 Sim, senhora! Uh, vice-chefe, sim. Uh... 66 00:04:12,883 --> 00:04:14,792 Você deve ser o Superintendente Donovan. 67 00:04:14,825 --> 00:04:17,142 Vice-Chefe Tennant. eu não esperava ver você aqui. 68 00:04:17,264 --> 00:04:19,718 Evidentemente não ou você faria fizeram um tempo melhor. 69 00:04:20,240 --> 00:04:22,482 Bem, por que você não me atualizar? 70 00:04:22,769 --> 00:04:25,495 Bem, acabei de informar o oficial Moinhos. Mas já que você perdeu isso, 71 00:04:25,508 --> 00:04:28,748 estamos olhando para um roubo de quase US$ 400.000. 72 00:04:28,774 --> 00:04:30,781 Bem, francamente, eu estava surpreso ao receber a ligação. 73 00:04:30,811 --> 00:04:33,296 Crimes Graves geralmente não é envolvidos em casos como este. 74 00:04:33,713 --> 00:04:36,099 Eu sei que sou novo no SJPD, mas de volta a Calgary 75 00:04:36,116 --> 00:04:38,413 um roubo deste tamanho é considerado muito importante. 76 00:04:39,227 --> 00:04:42,310 Ouvi dizer que sua equipe é rápido para encerrar casos. 77 00:04:42,322 --> 00:04:44,694 E com base no alto natureza do perfil da vítima, 78 00:04:44,695 --> 00:04:46,676 essa é minha principal prioridade e por que eu solicitei você. 79 00:04:46,839 --> 00:04:48,494 - Ah, eu agradeço. -Dell? 80 00:04:48,528 --> 00:04:51,218 Adele, eu sabia que você viria. 81 00:04:51,364 --> 00:04:53,639 Isso não é terrível? Quem faria isso comigo? 82 00:04:54,260 --> 00:04:55,948 Uh... e divulgação completa... 83 00:04:55,974 --> 00:04:58,003 A vítima também é uma amiga. 84 00:04:58,193 --> 00:05:00,728 Inseparáveis desde que seus pais 85 00:05:00,734 --> 00:05:01,966 te mandei para ficar com a família 86 00:05:01,979 --> 00:05:05,153 e fizemos toda aquela fantasia acampamento de vela em, o que, '98? 87 00:05:05,192 --> 00:05:07,115 '96. E não foi tão chique. 88 00:05:08,048 --> 00:05:09,242 Holls, você não tem um assistente 89 00:05:09,273 --> 00:05:10,545 que pode levar isso alguma coisa por aí para você? 90 00:05:10,582 --> 00:05:12,182 Não vou deixar isso fora da minha vista. 91 00:05:12,252 --> 00:05:13,652 Não depois do que aconteceu hoje. 92 00:05:14,189 --> 00:05:15,287 Falando nisso, 93 00:05:15,322 --> 00:05:17,977 Holanda Sharma, conheça Superintendente Donovan. 94 00:05:17,991 --> 00:05:19,725 A equipe dele vai ser investigando o caso. 95 00:05:19,759 --> 00:05:22,161 Hum. E o que você sabe até agora? 96 00:05:22,696 --> 00:05:24,393 Bem, minha equipe é processando a cena do crime 97 00:05:24,397 --> 00:05:26,565 e teremos algumas informações para você o mais rápido possível. 98 00:05:26,964 --> 00:05:28,168 Bem, é melhor você. 99 00:05:28,235 --> 00:05:30,677 Caso contrário, a Dell aqui terá algo a dizer sobre isso. 100 00:05:31,641 --> 00:05:32,928 Ela está brincando. 101 00:05:32,970 --> 00:05:34,340 Você tem toda a minha confiança. 102 00:05:35,066 --> 00:05:37,276 E você terá um briefing completo o mais rápido possível. 103 00:05:39,179 --> 00:05:41,761 Vir. Vamos pegar um café para você. 104 00:05:44,784 --> 00:05:47,733 O dinheiro foi roubado entre 17h15 e 17h30 105 00:05:47,779 --> 00:05:49,760 depois do supervisor de mercadorias 106 00:05:49,797 --> 00:05:51,736 registrou suas vendas e antes que ela voltasse 107 00:05:51,741 --> 00:05:53,926 com seu chefe para finalizar a papelada. 108 00:05:54,094 --> 00:05:56,028 O local está habilitado para cartão de acesso. 109 00:05:56,476 --> 00:05:58,008 Sim, mas Jesse cuida dos registros 110 00:05:58,031 --> 00:06:00,616 e ninguém entrou na sala durante o período do roubo. 111 00:06:00,647 --> 00:06:01,734 Alguma impressão? 112 00:06:01,768 --> 00:06:03,535 Somente os funcionários do local. 113 00:06:03,682 --> 00:06:05,241 Isso significa que é um trabalho interno. 114 00:06:05,283 --> 00:06:06,680 Esse foi meu primeiro pensamento. 115 00:06:06,717 --> 00:06:09,829 Ok, bem, eu deveria conversar com este supervisor de mercadorias. 116 00:06:09,850 --> 00:06:11,873 Ela está esperando por você no lobby norte. 117 00:06:11,905 --> 00:06:13,187 OK. Rex, vamos. 118 00:06:13,260 --> 00:06:14,287 Rex! 119 00:06:16,983 --> 00:06:19,074 Caitlin, conte-me o que aconteceu. 120 00:06:19,371 --> 00:06:21,153 Eu preparei o dinheiro como de costume 121 00:06:21,187 --> 00:06:23,455 então fui buscar Earl para assinar as coisas. 122 00:06:23,636 --> 00:06:25,044 O saco de depósito estava lá quando saí 123 00:06:25,058 --> 00:06:27,395 e foi embora quando chegamos de volta 15 minutos depois. 124 00:06:27,458 --> 00:06:28,918 Parece arriscado sair 125 00:06:28,970 --> 00:06:31,176 uma grande quantia de dinheiro ao ar livre sem vigilância 126 00:06:31,217 --> 00:06:32,698 mesmo que esteja atrás de uma porta trancada. 127 00:06:32,781 --> 00:06:34,606 Nunca foi um problema antes. 128 00:06:34,815 --> 00:06:37,150 Earl e eu somos os únicos quem pode entrar lá de qualquer maneira. 129 00:06:37,202 --> 00:06:40,106 Qualquer um capaz de roubar seu chave de acesso sem você perceber? 130 00:06:40,148 --> 00:06:42,411 Não sem tirar meu cinto. 131 00:06:45,043 --> 00:06:46,952 Acho que seu cachorro precisa sair. 132 00:06:47,447 --> 00:06:48,797 Não, ele está bem. 133 00:06:49,082 --> 00:06:50,586 ... pelos salões de baile. 134 00:06:50,778 --> 00:06:52,670 Vou te dizer uma coisa. Venha comigo. 135 00:06:52,722 --> 00:06:54,146 Eu vou te mostrar o que quero dizer. 136 00:06:55,903 --> 00:06:57,489 Fique aqui. Já volto. 137 00:06:57,793 --> 00:06:58,935 Rex. 138 00:07:04,798 --> 00:07:05,969 Caitlin é uma boa criança. 139 00:07:06,005 --> 00:07:07,851 Não há como ela ter roubado todo aquele dinheiro. 140 00:07:07,877 --> 00:07:09,191 O que faz você dizer isso? 141 00:07:09,504 --> 00:07:12,020 Bem, para começar, ela é fui meu supervisor de produtos 142 00:07:12,062 --> 00:07:14,139 por três anos e nunca perdeu um centavo. 143 00:07:14,174 --> 00:07:16,182 Onde você estava quando o dinheiro foi roubado? 144 00:07:16,234 --> 00:07:18,278 Deslocando a equipe na porta do palco. 145 00:07:18,570 --> 00:07:19,722 Pergunte a qualquer um deles. 146 00:07:20,087 --> 00:07:21,943 E você e Caitlin são os únicos 147 00:07:21,982 --> 00:07:23,898 que tenham acesso esta sala de dinheiro, certo? 148 00:07:23,955 --> 00:07:25,368 Sim, então? 149 00:07:25,389 --> 00:07:27,960 Então, como alguém entrou naquela sala 150 00:07:28,017 --> 00:07:29,755 se você e Caitlin não roubou o dinheiro? 151 00:07:31,458 --> 00:07:32,621 Você sabe, 152 00:07:32,694 --> 00:07:36,295 Caitlin foi um pouco agressiva sobre querendo um aumento há um tempo. 153 00:07:37,397 --> 00:07:38,397 Charlie. 154 00:07:38,718 --> 00:07:39,978 Acho que tenho alguma coisa. 155 00:07:41,650 --> 00:07:42,650 Sim. 156 00:07:47,073 --> 00:07:48,481 - Quando foi isso? - 5:15. 157 00:07:48,540 --> 00:07:49,775 Logo depois que ela saiu do caixa. 158 00:07:49,809 --> 00:07:53,390 Parece que Caitlin pode ter ajudado ela mesma para aquele aumento, Earl. Rex. 159 00:08:03,156 --> 00:08:04,241 Ei. 160 00:08:04,858 --> 00:08:06,992 Onde está todo mundo? Nós estamos deveria estar tendo um interrogatório. 161 00:08:07,071 --> 00:08:08,762 A última vez que vi Charlie, 162 00:08:08,773 --> 00:08:10,540 ele ia conversar o supervisor de mercadorias. 163 00:08:10,563 --> 00:08:12,805 - Ele descobriu alguma coisa? - Ela foi a última vista com o dinheiro. 164 00:08:12,867 --> 00:08:15,359 O que o subchefe está fazendo aqui? 165 00:08:15,442 --> 00:08:17,022 Bem, Holland Sharma é amigo dela 166 00:08:17,037 --> 00:08:19,008 então ela está muito interessada. 167 00:08:19,039 --> 00:08:21,048 Oh. Procurando dicas sobre ações? 168 00:08:21,810 --> 00:08:24,919 Não, não. Eu coloquei algum dinheiro no mercado há algum tempo. 169 00:08:24,951 --> 00:08:26,780 Então eu simplesmente pensei que leia sobre o método da Holanda 170 00:08:26,813 --> 00:08:29,457 - enquanto espera por todos. - Realmente? Quero dizer, olhe, 171 00:08:29,848 --> 00:08:31,705 os mercados de ações são como jogos de azar. 172 00:08:31,731 --> 00:08:34,632 Você tem a mesma probabilidade de fazer dinheiro de um bilhete de loteria. 173 00:08:34,756 --> 00:08:35,921 Você está errado, Jessé. 174 00:08:36,092 --> 00:08:37,395 E você está atrasado. 175 00:08:37,637 --> 00:08:39,735 Diga a Charlie para entrar em contato comigo quando ele voltar. 176 00:08:41,671 --> 00:08:42,870 OK! 177 00:08:43,430 --> 00:08:44,943 Aquela bolsa que você viu no vídeo, 178 00:08:44,975 --> 00:08:46,617 isso só continha meu dever de casa. 179 00:08:46,630 --> 00:08:49,119 - Juro que não roubei... - Basta abrir, Caitlin. 180 00:08:51,564 --> 00:08:53,372 O que foi que você era dizendo sobre não roubar? 181 00:08:53,454 --> 00:08:54,840 Eu posso explicar. 182 00:08:54,874 --> 00:08:56,367 Eu trabalho duro neste trabalho. 183 00:08:56,400 --> 00:08:58,755 Estou aqui há três anos e Ainda recebo um salário mínimo. 184 00:08:58,761 --> 00:09:01,547 Então eu... eu suplemento um pouco. 185 00:09:01,581 --> 00:09:03,449 E daí? Você, ah... 186 00:09:03,583 --> 00:09:05,193 roubar mercadorias aqui e ali 187 00:09:05,225 --> 00:09:07,337 e você vende online por dinheiro? 188 00:09:07,747 --> 00:09:10,334 Earl disse que você estava pescando para um aumento há algum tempo. 189 00:09:10,400 --> 00:09:11,924 E eu não entendi. 190 00:09:11,957 --> 00:09:13,384 Bem, talvez você não tenha roubado o dinheiro 191 00:09:13,393 --> 00:09:16,603 mas talvez você tivesse motivo ajudar alguém a fazer isso? 192 00:09:16,760 --> 00:09:19,565 Eu não tive nada a ver com o roubo, detetive. 193 00:09:20,285 --> 00:09:21,745 O que você acha, Rex? 194 00:09:24,339 --> 00:09:25,604 Rex? 195 00:09:26,568 --> 00:09:27,739 Para onde ele foi? 196 00:09:36,015 --> 00:09:37,862 Ah, você está em uma missão. 197 00:09:38,116 --> 00:09:39,418 Você tem uma pista? 198 00:09:39,452 --> 00:09:41,120 Rex pode. Ele partiu em cima de mim. 199 00:10:00,060 --> 00:10:01,640 O que você tem aí, amigo? 200 00:10:06,144 --> 00:10:08,668 Veja isso. Estes os parafusos foram removidos. 201 00:10:10,773 --> 00:10:12,985 Bem, eu acho que isso é como o ladrão entrou. 202 00:10:13,070 --> 00:10:15,420 Você está tentando me contar sobre isso o dia todo, não é, amigo? 203 00:10:15,455 --> 00:10:16,957 Alguém entrou por aqui? 204 00:10:17,040 --> 00:10:18,590 Seria um ajuste bem apertado. 205 00:10:18,625 --> 00:10:20,659 Sim, uma maneira inteligente de ignorar as fechaduras embora. 206 00:10:22,312 --> 00:10:24,329 Algo mais, hein? Hum... 207 00:10:24,507 --> 00:10:26,465 - Você tem o...? - Sim, sim, sim. 208 00:10:28,231 --> 00:10:29,468 Obrigado. 209 00:10:30,095 --> 00:10:31,203 Sim, eu vejo isso. 210 00:10:36,209 --> 00:10:38,353 Bem, isso vai parecer loucura. 211 00:10:38,478 --> 00:10:41,282 - Isso é pele? - Acho que um cachorro fez isso. 212 00:10:49,735 --> 00:10:51,659 Então você acha que um cachorro fez esse assalto? 213 00:10:51,693 --> 00:10:53,727 Bem, quero dizer, provavelmente um bem treinado. 214 00:10:53,880 --> 00:10:55,770 Ok, então, se eu for contar a Tennant 215 00:10:55,776 --> 00:10:57,331 que um cachorro roubou o dinheiro da Holanda, 216 00:10:57,365 --> 00:10:59,166 preciso saber exatamente como isso é possível. 217 00:10:59,201 --> 00:11:01,182 Talvez tenha sido preparado ao cheiro do dinheiro? 218 00:11:01,183 --> 00:11:02,203 Essa é uma boa ideia. 219 00:11:02,237 --> 00:11:03,537 Espere aí, preparado de quão longe? 220 00:11:03,572 --> 00:11:05,359 Bem, em condições perfeitas, 221 00:11:05,396 --> 00:11:07,041 um cachorro pode cheirar até 20 quilômetros. 222 00:11:07,075 --> 00:11:08,597 Claro, mas o dinheiro é perfume não poderia viajar 223 00:11:08,608 --> 00:11:10,845 através de uma porta para um respiradouro e o cachorro. 224 00:11:11,173 --> 00:11:13,202 Jessé, você tem certeza não há CCTV útil? 225 00:11:13,212 --> 00:11:15,167 Bem, a única configuração da câmera estava no fundo do corredor 226 00:11:15,183 --> 00:11:16,417 mas não pegou nada. 227 00:11:16,606 --> 00:11:18,468 Você sabe, há outro questão importante. 228 00:11:18,531 --> 00:11:19,698 É "O que há para o café da manhã?" 229 00:11:19,699 --> 00:11:21,722 porque eu não comi nada ainda hoje, então... 230 00:11:21,756 --> 00:11:23,624 Ah! Obrigado. 231 00:11:24,443 --> 00:11:26,460 Então, deixando de lado o cachorro de tudo isso... 232 00:11:28,268 --> 00:11:30,811 Ah, sim. Sem ofensa, parceiro. 233 00:11:30,826 --> 00:11:33,541 Mas quero dizer, mesmo que isso cachorro tem habilidade de nível Rex, 234 00:11:33,599 --> 00:11:35,002 ele não realizou esse assalto sozinho. 235 00:11:35,036 --> 00:11:36,784 Ok, então como encontramos o mentor humano 236 00:11:36,810 --> 00:11:37,900 sem identificação do cachorro? 237 00:11:37,926 --> 00:11:39,340 Ainda acho que é um trabalho interno. 238 00:11:39,575 --> 00:11:40,808 Sim, isso faria sentido. 239 00:11:40,842 --> 00:11:43,777 Não houve indicação de ladrão arrancou a tampa da ventilação. 240 00:11:43,812 --> 00:11:45,787 - O que significa que... - Alguém removeu os parafusos 241 00:11:45,802 --> 00:11:46,876 para dar-lhe acesso. 242 00:11:46,882 --> 00:11:48,832 Ah, ei. A pele do respiradouro 243 00:11:48,837 --> 00:11:51,318 - veio de um labrador retriever loiro. - Srrrommit! 244 00:11:52,528 --> 00:11:53,554 Estou cuidando disso. 245 00:11:53,588 --> 00:11:54,984 Quero dizer, que tipo de cachorro 246 00:11:55,023 --> 00:11:56,949 pode resistir a postar fotos de animais de estimação no Instagram. 247 00:11:56,985 --> 00:11:58,192 Eu faço. 248 00:11:58,560 --> 00:12:00,066 Bem, você não posta há anos. 249 00:12:00,095 --> 00:12:01,333 Você esqueceu sua senha? 250 00:12:01,370 --> 00:12:02,370 Sim. 251 00:12:02,480 --> 00:12:04,662 Você sabe o que? Rex e eu vamos para ver se conseguimos encontrar mais pistas 252 00:12:04,699 --> 00:12:07,137 - ao longo do caminho do ladrão no local. - Ah, estou indo. 253 00:12:07,483 --> 00:12:08,720 Eu tenho uma ideia. 254 00:12:08,721 --> 00:12:10,371 OK. Rex! 255 00:12:11,269 --> 00:12:12,736 Bem, isso é ótimo. 256 00:12:13,074 --> 00:12:16,176 Eu posso contar ao vice-chefe que um cachorro roubou o dinheiro de sua amiga. 257 00:12:22,935 --> 00:12:25,236 Aqui vamos nós. 258 00:12:27,086 --> 00:12:29,400 - Ei. - Tudo bem, fique quieto por Sarah, amigo. 259 00:12:29,922 --> 00:12:33,245 Aposto que você está ansioso para entre naquela ventilação, hein? 260 00:12:33,291 --> 00:12:35,364 Ele está agindo de forma engraçada desde ontem à noite. 261 00:12:35,403 --> 00:12:37,597 Ele acordou esta manhã e ele estava andando de um lado para o outro 262 00:12:37,599 --> 00:12:39,696 como se ele estivesse trabalhando algo em sua mente. 263 00:12:39,728 --> 00:12:44,069 Bem, Rex tem uma ligação pessoal apostar neste. Huh? 264 00:12:44,110 --> 00:12:47,279 Um cão altamente treinado usando suas habilidades para o mal? 265 00:12:48,394 --> 00:12:50,726 Ele é como... ele é como o anti-Rex. 266 00:12:50,941 --> 00:12:53,128 - Hum? - Você ouviu isso, amigo? 267 00:12:53,161 --> 00:12:55,249 Você tem seu primeiro arquiinimigo! 268 00:12:55,283 --> 00:12:56,811 Aqui. OK. 269 00:12:56,856 --> 00:12:58,029 Rastreie-o. 270 00:13:06,868 --> 00:13:08,002 Eu tenho a imagem levantada. 271 00:13:08,087 --> 00:13:10,564 Tudo bem. Bem, vamos ver como aquele cachorro atravessou o prédio. 272 00:13:24,448 --> 00:13:26,586 Rex está indo para oeste. 273 00:13:26,638 --> 00:13:28,359 Oeste. OK. 274 00:13:28,450 --> 00:13:30,147 De acordo com este plano, 275 00:13:30,151 --> 00:13:32,248 Rex deveria estar viajando acima de um depósito. 276 00:13:32,404 --> 00:13:34,555 Parece que há um estacionamento garagem do outro lado. 277 00:13:34,589 --> 00:13:36,566 - Podemos cortar por aqui. - Sim. 278 00:14:09,717 --> 00:14:11,202 Parece que Rex chegou a um beco sem saída 279 00:14:11,226 --> 00:14:12,970 mas o GPS o tem perto. 280 00:14:13,083 --> 00:14:15,247 Bem, parece que pode ser isso. 281 00:14:16,618 --> 00:14:17,796 Sim. 282 00:14:17,968 --> 00:14:19,110 Ei, parceiro! 283 00:14:19,267 --> 00:14:21,335 Ah, olhe para você! 284 00:14:21,369 --> 00:14:22,886 Ah, vejo que é uma escada. 285 00:14:23,036 --> 00:14:24,038 Rex pode escalar? 286 00:14:24,072 --> 00:14:26,179 Eu tenho tentado ensine-o, mas não. Ainda não. 287 00:14:26,198 --> 00:14:28,049 Sim, parece que nosso ladrão pode. 288 00:14:28,069 --> 00:14:30,423 - Talvez não mencione isso ao Rex. - Sim. 289 00:14:30,553 --> 00:14:32,044 Ei, amigo. Bom trabalho. 290 00:14:32,086 --> 00:14:34,415 Por que você não vai de volta por onde você veio? 291 00:14:34,926 --> 00:14:37,501 Bem, faz sentido como o nosso ladrão 292 00:14:37,533 --> 00:14:38,752 entrava e saía do prédio. 293 00:14:38,758 --> 00:14:41,188 E isso significa que temos uma cena de crime. 294 00:14:41,222 --> 00:14:42,662 Vou ligar para minha equipe. 295 00:14:43,330 --> 00:14:44,409 Vou trazer Rex aqui 296 00:14:44,435 --> 00:14:46,509 e veja se ele consegue rastrear para onde o ladrão foi. 297 00:14:46,528 --> 00:14:47,528 OK. 298 00:14:50,535 --> 00:14:52,642 Você acha que o que roubou O dinheiro de Holland Sharma? 299 00:14:52,991 --> 00:14:54,742 Eu sei. Parece loucura. 300 00:14:55,107 --> 00:14:57,727 Mas, apenas me dê o benefício da dúvida ok? 301 00:14:57,877 --> 00:14:59,917 É um cenário viável, dadas as evidências. 302 00:14:59,949 --> 00:15:02,061 E se um cachorro cometeu esse crime, 303 00:15:02,087 --> 00:15:04,945 então temos o oficial final em nossa equipe para localizá-lo. 304 00:15:05,046 --> 00:15:07,047 - Rex? - Exatamente. 305 00:15:08,116 --> 00:15:09,116 Bem, 306 00:15:09,616 --> 00:15:12,770 o chefe e eu estamos conversando. 307 00:15:13,455 --> 00:15:15,578 E sentimos que os Crimes Graves 308 00:15:15,623 --> 00:15:18,850 poderia usar um pouco mais de supervisão. 309 00:15:19,717 --> 00:15:20,994 Por que isso? 310 00:15:21,029 --> 00:15:22,529 Sua equipe é única. 311 00:15:23,034 --> 00:15:25,674 E todos podem se beneficiar com um pouco de suporte extra 312 00:15:25,713 --> 00:15:28,456 do seu comando oficiais de vez em quando. 313 00:15:29,551 --> 00:15:32,608 Conselho, orientação, direção. 314 00:15:33,377 --> 00:15:34,922 Toda a minha equipe é única. 315 00:15:35,111 --> 00:15:36,740 E estou orgulhoso deles. 316 00:15:37,011 --> 00:15:39,542 Então me dê exemplos concretos de por que isso é necessário. 317 00:15:41,716 --> 00:15:44,698 Eu quero ter muito cuidado sobre os próximos passos aqui. 318 00:15:44,719 --> 00:15:46,841 Eu não quero meu primeiro interação com o público 319 00:15:46,855 --> 00:15:50,172 ser sobre um roubo cometido por um cachorro. 320 00:15:50,212 --> 00:15:52,714 - Mas pode ser esse o caso. - E não poderia ser. 321 00:15:52,828 --> 00:15:54,561 E então pareço um idiota. 322 00:15:55,363 --> 00:15:57,108 Eu tenho um íngreme o suficiente morro para subir já 323 00:15:57,153 --> 00:15:59,011 dado que eu não sou um dos bons e velhos meninos. 324 00:15:59,701 --> 00:16:01,935 Bem, isso é algo que você e Tenho em comum, DC Tennant. 325 00:16:02,269 --> 00:16:04,404 Quero uma atualização até o final do dia. 326 00:16:12,573 --> 00:16:13,673 - Olá, Sara. - Ei. 327 00:16:13,683 --> 00:16:15,680 Você encontrou uma correspondência para o imprimir na ventilação do beco? 328 00:16:15,717 --> 00:16:16,717 Estou administrando-os agora. 329 00:16:16,790 --> 00:16:18,495 Rex sentiu o cheiro do ladrão 330 00:16:18,520 --> 00:16:20,120 em qualquer outro lugar fora do prédio? 331 00:16:20,127 --> 00:16:22,249 Não, acho que é o dono peguei no beco. 332 00:16:22,257 --> 00:16:23,824 Mas não há como confirmar isso. 333 00:16:23,858 --> 00:16:26,170 Bem, talvez Jesse possa conseguir um CCTV? 334 00:16:26,212 --> 00:16:29,007 O local não tinha feed por aí. 335 00:16:29,028 --> 00:16:31,633 Conveniente. Mais evidência de um trabalho interno. 336 00:16:31,732 --> 00:16:33,734 - Mas não foi Caitlin. - Oh. 337 00:16:34,114 --> 00:16:36,728 Oh, temos uma correspondência nessas impressões. 338 00:16:38,181 --> 00:16:39,506 Veja isso. 339 00:16:43,811 --> 00:16:45,323 Parece um respiradouro. 340 00:16:45,382 --> 00:16:46,679 O que você quer que eu diga? 341 00:16:46,777 --> 00:16:49,903 Eu quero que você me explique por que suas impressões digitais estão por toda parte. 342 00:16:50,318 --> 00:16:51,852 É aquele que está no beco nos fundos? 343 00:16:51,886 --> 00:16:54,154 - Perto da saída de incêndio? - Isso é. 344 00:16:55,818 --> 00:16:58,138 Eu faço uma pausa lá de vez em quando. 345 00:16:58,326 --> 00:17:00,578 Estou tentando desistir, então eu manter meus cigarros no respiradouro. 346 00:17:00,741 --> 00:17:02,095 Ajuda a me manter honesto. 347 00:17:03,068 --> 00:17:05,098 Não encontramos nenhum cigarro por aí. 348 00:17:06,405 --> 00:17:08,936 Bem, eu fumei o último deles após o roubo. 349 00:17:08,970 --> 00:17:10,178 Você pode me culpar? 350 00:17:10,283 --> 00:17:11,471 Hum. 351 00:17:11,873 --> 00:17:15,242 Você sabe, aposto que você também sabe que não há CCTV no beco. 352 00:17:16,520 --> 00:17:18,011 Eu acho que sim. 353 00:17:18,046 --> 00:17:20,866 E os parafusos que faltam da ventilação na sala de dinheiro. 354 00:17:20,872 --> 00:17:22,586 Tem certeza que você não sabe nada sobre isso? 355 00:17:22,945 --> 00:17:24,184 Vamos. 356 00:17:24,411 --> 00:17:27,116 Seria estúpido para mim roubar do local. 357 00:17:27,703 --> 00:17:29,749 Todo aquele seguro papelada que tenho que fazer? 358 00:17:29,791 --> 00:17:32,439 Não vale a pena. Eu não me importo como de muito dinheiro estamos falando. 359 00:17:32,658 --> 00:17:33,658 Certo. 360 00:17:33,659 --> 00:17:34,659 Olha... 361 00:17:35,041 --> 00:17:36,496 Estou livre para ir ou...? 362 00:17:37,332 --> 00:17:40,067 Não. Ainda não. Rex. 363 00:17:41,217 --> 00:17:43,315 Você tem um cachorro, Sr. Hamilton? 364 00:17:44,049 --> 00:17:46,907 Eu não vejo o que isso tem a ver com qualquer coisa, menos não. 365 00:17:46,995 --> 00:17:48,917 Não tenho tempo para um, com trabalho. 366 00:17:48,943 --> 00:17:50,566 Rastreie-o. 367 00:18:09,048 --> 00:18:10,159 Hum. 368 00:18:18,486 --> 00:18:19,673 Com licença. 369 00:18:20,039 --> 00:18:22,110 Você é tipo um policial? 370 00:18:22,340 --> 00:18:24,506 - Bem, sim, estou. Mas hum... - Ótimo. 371 00:18:24,527 --> 00:18:25,731 Tenho algo para relatar. 372 00:18:25,747 --> 00:18:28,177 Claro, posso levar você para falar com o sargento da recepção. 373 00:18:29,485 --> 00:18:31,576 São dois mil dólares, cara. 374 00:18:33,721 --> 00:18:34,736 Onde você conseguiu isso? 375 00:18:34,737 --> 00:18:36,790 Estava na minha caixa de correio quando cheguei em casa do trabalho. 376 00:18:36,824 --> 00:18:38,688 Achei que deveria trazê-lo 377 00:18:38,725 --> 00:18:41,695 caso alguém esteja tentando gostar me suborne ou algo assim, sabe? 378 00:18:41,729 --> 00:18:43,830 Por que alguém estaria tentando subornar você? 379 00:18:43,865 --> 00:18:45,728 Eu não sei cara. Talvez eu goste, 380 00:18:45,942 --> 00:18:47,751 vi algo, mas não sabia, 381 00:18:48,022 --> 00:18:49,472 como naquele filme. 382 00:18:50,838 --> 00:18:52,673 - Você sabe. - Sim, aquele filme. 383 00:18:52,707 --> 00:18:55,875 Ouça, você está familiarizado com Holland Sharma por acaso? 384 00:18:56,129 --> 00:18:58,378 Cara. É incrível. 385 00:18:59,247 --> 00:19:00,356 Todos os policiais são psíquicos? 386 00:19:00,382 --> 00:19:02,894 Porque isso explicaria isso vez que fui parado... 387 00:19:02,915 --> 00:19:04,351 Não, eu não sou vidente, não sou vidente. 388 00:19:04,385 --> 00:19:06,205 A minha equipa está a investigar um roubo. 389 00:19:06,252 --> 00:19:07,254 Como você a conhece? 390 00:19:07,288 --> 00:19:09,980 Oh, eu não a conheço. 391 00:19:10,027 --> 00:19:11,826 Eu me juntei a ela on-line coisa de clube por um tempo 392 00:19:11,859 --> 00:19:15,247 depois que um amigo fez banco de verdade com isso. Mas, 393 00:19:15,563 --> 00:19:17,864 uma de suas dicas me perdeu todo o dinheiro que economizei. 394 00:19:21,394 --> 00:19:23,412 Oh, vocês nunca vão adivinhe o que há nisso. 395 00:19:25,722 --> 00:19:28,208 Bem, seja o que for, Rex está interessado. 396 00:19:28,242 --> 00:19:30,349 Sim, ele é, porque vale $ 2.000 397 00:19:30,370 --> 00:19:31,668 do dinheiro roubado da Holanda. 398 00:19:31,731 --> 00:19:33,097 Sim, um cara trouxe isso. 399 00:19:33,144 --> 00:19:34,421 Afirma que o encontrou na sua caixa de correio. 400 00:19:34,437 --> 00:19:36,339 - Ele encontrou? - Sim, e veja só, 401 00:19:36,376 --> 00:19:38,373 ele fazia parte Comunidade online da Holanda 402 00:19:38,409 --> 00:19:41,089 até que uma de suas gorjetas lhe fez perder US$ 1.800. 403 00:19:41,322 --> 00:19:42,881 - Isso não pode ser coincidência. - Sim. 404 00:19:42,920 --> 00:19:45,611 Isso torna motivo para o vingança de roubo na Holanda 405 00:19:45,651 --> 00:19:47,671 obter compensação pelo dinheiro perdido 406 00:19:47,695 --> 00:19:48,872 para ações que ela recomendou. 407 00:19:48,888 --> 00:19:51,203 Se for esse o caso, então isso cara não seria o único 408 00:19:51,230 --> 00:19:53,122 - que recebeu dinheiro em sua caixa de correio. - Sim, Jesse, você pode...? 409 00:19:53,167 --> 00:19:55,718 Ah, estou cuidando disso. Estou cuidando disso. Duas dúzias de pessoas postaram 410 00:19:55,828 --> 00:20:01,178 sobre encontrar esse dinheiro de $ 1.500 a 25 mil. 411 00:20:01,209 --> 00:20:03,463 OK. Algumas pessoas até postaram fotos. 412 00:20:03,678 --> 00:20:04,891 Elásticos roxos. 413 00:20:04,956 --> 00:20:07,302 É tudo do assalto ao local. 414 00:20:07,582 --> 00:20:09,487 Desculpe. O que é tudo do assalto ao local? 415 00:20:09,492 --> 00:20:11,025 O dinheiro roubado da Holanda está aparecendo 416 00:20:11,035 --> 00:20:12,418 em caixas de correio por toda a cidade. 417 00:20:12,423 --> 00:20:14,712 Um dos destinatários usou suas dicas 418 00:20:14,754 --> 00:20:16,156 e perdeu todo o seu dinheiro. 419 00:20:16,402 --> 00:20:18,813 Então o que você está dizendo? Que o nosso ladrão é algum tipo de Robin Hood? 420 00:20:18,829 --> 00:20:21,428 Bem, sim. Um Robin Hood com um cachorro como Little John. 421 00:20:22,613 --> 00:20:24,607 Jesse, eu quero que você entre em contato com cada pessoa 422 00:20:24,654 --> 00:20:26,301 que recebeu dinheiro e veja se eles viram alguma coisa 423 00:20:26,347 --> 00:20:28,135 isso pode nos levar a quem é estava deixando cair. 424 00:20:28,169 --> 00:20:30,091 Preciso avisar Tennant. 425 00:20:30,671 --> 00:20:31,972 Deixe Tennant saber o quê? 426 00:20:33,005 --> 00:20:35,685 Bem, temos uma pista sobre o dinheiro. 427 00:20:35,742 --> 00:20:36,744 Bem, isso vai ter que esperar 428 00:20:36,745 --> 00:20:38,543 porque o maldito cachorro está de volta. 429 00:20:40,780 --> 00:20:42,182 Calma, Rex. 430 00:20:42,216 --> 00:20:45,039 Ele está apenas ansioso para pegar nosso ladrão. 431 00:20:45,206 --> 00:20:49,559 Bem, não estou ansioso o suficiente para pará-lo de roubar o cisne de cristal da Holanda. 432 00:20:49,590 --> 00:20:51,938 E tudo foi pego seu sistema de segurança residencial. 433 00:20:52,160 --> 00:20:55,128 Eu acho que ela descobriu sobre toda a situação do cachorro, certo? 434 00:20:56,798 --> 00:20:58,351 Bem, agora é sua oportunidade 435 00:20:58,366 --> 00:21:01,368 para me mostrar quão único Crimes Graves equipados é. 436 00:21:01,402 --> 00:21:02,764 Você encontra esse ladrão e rápido 437 00:21:02,816 --> 00:21:04,967 ou encontrarei uma equipe que possa. 438 00:21:17,739 --> 00:21:20,574 Claro, tendo o seminário o dinheiro roubado era terrível. 439 00:21:20,608 --> 00:21:21,834 Mas isso... 440 00:21:22,023 --> 00:21:23,344 É pessoal. 441 00:21:23,437 --> 00:21:25,171 Me sinto tão violada! 442 00:21:25,301 --> 00:21:26,591 Eu entendo. 443 00:21:27,115 --> 00:21:30,156 Uma invasão pode ser uma violação horrível. 444 00:21:30,175 --> 00:21:31,733 Não, não é o arrombamento. 445 00:21:31,853 --> 00:21:33,095 É o cisne! 446 00:21:33,180 --> 00:21:36,957 É a manifestação física de a história da minha vida e agora se foi! 447 00:21:37,764 --> 00:21:41,834 Você teve algum encontro negativo com algum de seus clientes recentemente? 448 00:21:41,951 --> 00:21:45,457 prefiro ligar para eles membros da comunidade, mas não. Por que? 449 00:21:45,514 --> 00:21:48,479 Bem, nós apenas acreditamos que isso O crime foi cometido por um... 450 00:21:49,001 --> 00:21:50,777 bem, um membro da comunidade 451 00:21:50,834 --> 00:21:54,256 ou um ex-aluno que possa ter perdi dinheiro usando uma de suas dicas. 452 00:21:55,209 --> 00:21:57,824 Tudo o que posso fazer é compartilhar minha experiência. 453 00:21:58,199 --> 00:22:00,714 Se as pessoas não ouvirem, isso está fora do meu alcance. 454 00:22:00,749 --> 00:22:02,549 O que você quer dizer com não ouvir? 455 00:22:02,584 --> 00:22:05,195 Minha regra de ouro é comprar e manter. 456 00:22:05,580 --> 00:22:08,142 Mas isso é difícil de fazer quando você está observando seu tanque de estoque. 457 00:22:08,911 --> 00:22:10,768 Sim, eu sei disso por experiência própria. 458 00:22:10,801 --> 00:22:12,189 Exatamente. 459 00:22:12,456 --> 00:22:14,962 As pessoas vendem em pânico e então eles acabam perdendo muito. 460 00:22:14,996 --> 00:22:17,517 Mas isso não depende de mim ou de qualquer analista. 461 00:22:17,745 --> 00:22:19,257 Está com eles. 462 00:22:20,762 --> 00:22:24,195 Sistema de segurança da Holanda capturado tudo. Essa filmagem é uma loucura. 463 00:22:24,214 --> 00:22:25,935 Jesse, entre o cisne e o dinheiro 464 00:22:25,974 --> 00:22:27,429 isso é seiscentos BandE de mil dólares. 465 00:22:27,442 --> 00:22:28,572 Tente não parecer tão animado. 466 00:22:28,589 --> 00:22:30,776 Você não estaria dizendo isso se você viu o que esse cachorro pode fazer. 467 00:22:30,777 --> 00:22:31,777 Olhar! 468 00:22:31,778 --> 00:22:33,647 Sinto muito, Rex. Não, você também é ótimo. 469 00:22:33,681 --> 00:22:34,953 Então espere, como o cachorro fez isso? 470 00:22:34,990 --> 00:22:36,147 Ah, aqui, veja por si mesmo. 471 00:22:36,325 --> 00:22:38,385 O cachorro vem direto para o escritório. 472 00:22:38,573 --> 00:22:41,055 Sobe nesta biblioteca escada e agarra o cisne 473 00:22:41,192 --> 00:22:44,024 escapou com meio milhão em questão de segundos. 474 00:22:46,388 --> 00:22:48,897 Sim, podemos resolver isso mais tarde, amigo, 475 00:22:48,930 --> 00:22:50,970 mas agora, precisamos para encontrar algumas pistas, ok? 476 00:22:51,563 --> 00:22:53,813 Rex. Pegue o perfume. Rastreie-o. 477 00:22:56,648 --> 00:23:00,774 Ótimas notícias, pessoal. eu consegui puxar uma impressão da estante de Holland. 478 00:23:00,809 --> 00:23:03,670 Mas nós apenas assistimos o roubo. Foi só o cachorro. 479 00:23:03,711 --> 00:23:05,884 Sim. Eu quis dizer uma impressão digital do cachorro. 480 00:23:06,041 --> 00:23:08,830 Seus narizes são tão único como uma impressão digital humana. 481 00:23:08,863 --> 00:23:10,115 Tudo bem. Assim que tivermos um suspeito, 482 00:23:10,128 --> 00:23:12,591 - devemos ser capazes de combinar a impressão com o cachorro deles. - Exatamente. 483 00:23:19,194 --> 00:23:21,061 Sim, eu vejo isso. Aqui vamos nós. 484 00:23:27,799 --> 00:23:28,841 O que é? 485 00:23:29,019 --> 00:23:31,171 É um fone de ouvido com pêlo. 486 00:23:31,683 --> 00:23:33,215 Deve ter pertencido ao nosso ladrão. 487 00:23:33,830 --> 00:23:35,864 Foi assim que o cachorro encontrou seu alvo. 488 00:23:36,077 --> 00:23:39,122 Nosso Robin Hood foi direcionando-o através da câmera. 489 00:23:39,215 --> 00:23:41,233 Sim, assim como o aquele que costumávamos assistir Rex 490 00:23:41,249 --> 00:23:42,808 passe pelas aberturas de ventilação do local. 491 00:23:43,647 --> 00:23:45,577 Nosso ladrão não é um super-herói. 492 00:23:45,587 --> 00:23:47,087 Eles estão apenas seguindo comandos. 493 00:23:57,246 --> 00:23:58,763 Então você encontrou uma impressão nasal. 494 00:23:58,820 --> 00:24:00,040 Como isso vai nos ajudar? 495 00:24:00,103 --> 00:24:02,136 Será assim que encontrarmos um suspeito. 496 00:24:02,168 --> 00:24:04,348 Tenho Jesse procurando proprietários de laboratório 497 00:24:04,353 --> 00:24:06,418 que perdeu muito com as dicas da Holanda. 498 00:24:06,455 --> 00:24:07,790 Quero dizer, estamos chegando perto. 499 00:24:07,951 --> 00:24:09,077 É bom ouvir isso. 500 00:24:09,109 --> 00:24:11,645 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim. É para isso que estou aqui. 501 00:24:11,678 --> 00:24:14,109 Você pode oferecer algumas dicas sobre O início da carreira de Holland Sharma? 502 00:24:14,149 --> 00:24:15,682 O que isso tem a ver com os roubos? 503 00:24:15,717 --> 00:24:17,609 Bem, se eu li o livro dela corretamente, 504 00:24:17,642 --> 00:24:21,675 ela ganhou seu primeiro meio milhão, o dinheiro do cisne, em apenas algumas semanas. 505 00:24:21,903 --> 00:24:23,290 Isso é incrivelmente rápido. 506 00:24:23,468 --> 00:24:25,455 O que exatamente você está perguntando? 507 00:24:25,631 --> 00:24:29,411 Obviamente, ela exagerou conto da miséria à riqueza para efeito. 508 00:24:29,580 --> 00:24:31,532 Eu só quero saber qual é a verdadeira história. 509 00:24:31,672 --> 00:24:33,875 Você sabe, eu não acho isso isso está dentro do escopo 510 00:24:33,881 --> 00:24:35,563 da nossa investigação, Superintendente. 511 00:24:35,615 --> 00:24:39,656 Você e eu sabemos que todo o seu persona é baseada nisso... 512 00:24:39,714 --> 00:24:42,035 esta história de origem da classe trabalhadora. 513 00:24:42,067 --> 00:24:43,742 Mas e se essa história for exagerada? 514 00:24:43,749 --> 00:24:46,870 Isso explicaria por que alguém está tão motivado a expô-la. 515 00:24:47,048 --> 00:24:48,591 A Holanda é a vítima aqui. 516 00:24:48,917 --> 00:24:50,155 Sim, talvez. 517 00:24:50,435 --> 00:24:52,189 Mas ela definitivamente não é inocente. 518 00:25:00,693 --> 00:25:02,616 Ei, me dê algumas boas notícias, pessoal. 519 00:25:03,431 --> 00:25:05,849 Bem, eu cruzei as referências como você pediu. 520 00:25:05,867 --> 00:25:07,498 Agora, todas essas pessoas em algum momento 521 00:25:07,518 --> 00:25:10,304 reclamou on-line sobre perder dinheiro graças às dicas da Holanda. 522 00:25:10,431 --> 00:25:11,923 Todos eles possuíam Labradores? 523 00:25:11,962 --> 00:25:13,963 Não, não, mas quase uma dúzia sim. 524 00:25:14,804 --> 00:25:16,677 Bem, isso ainda é um grande grupo de suspeitos. 525 00:25:16,778 --> 00:25:19,935 E as pessoas que tiveram acesso ao sistema de ventilação do local? 526 00:25:19,972 --> 00:25:22,698 Bem, há apenas uma pessoa que atende a todos os três critérios. 527 00:25:26,577 --> 00:25:27,875 Sim, eu sei, amigo. 528 00:25:27,922 --> 00:25:28,922 Quem é ela? 529 00:25:28,957 --> 00:25:30,315 O nome dela é Marlene Hamilton. 530 00:25:30,367 --> 00:25:31,437 Irmã de Earl. 531 00:25:31,520 --> 00:25:33,323 Ela perdeu todo o fundo da faculdade do filho 532 00:25:33,354 --> 00:25:35,028 quando um dos holandeses dicas não deram certo. 533 00:25:35,132 --> 00:25:37,598 Isso é interessante. Ele não mencionou isso antes. 534 00:25:37,664 --> 00:25:40,622 Eu pensei que Rex não sentir o cheiro do laboratório em Earl. 535 00:25:40,668 --> 00:25:42,436 Sim. Ele não fez isso. 536 00:25:43,086 --> 00:25:45,339 Isso não significa que ele não estava envolvido no assalto. 537 00:25:49,088 --> 00:25:50,880 Ótimo trabalho, Sally. 538 00:26:01,956 --> 00:26:04,657 - Volto em breve com resultados. - Obrigado. 539 00:26:04,926 --> 00:26:07,256 Você sabe, Earl, sua irmã parecendo muito nervoso lá. 540 00:26:07,257 --> 00:26:08,728 Você tem certeza que não há nada você quer me contar? 541 00:26:08,738 --> 00:26:12,136 Aquele pedaço de cachorro parece para rastejar pelas aberturas de ventilação até você? 542 00:26:14,269 --> 00:26:17,207 Então eu entendo que você sofreu uma perda financeira significativa 543 00:26:17,240 --> 00:26:18,765 obrigado a Holanda Sharma. 544 00:26:19,124 --> 00:26:20,271 Isso eu fiz. 545 00:26:20,308 --> 00:26:22,743 Mas o que isso tem a ver fazer com a impressão do nariz de Sally? 546 00:26:22,777 --> 00:26:24,727 Bem, um laboratório foi usado 547 00:26:24,858 --> 00:26:26,980 em alguns roubos contra Holanda Sharma 548 00:26:27,015 --> 00:26:28,938 um que aconteceu em local do seu irmão. 549 00:26:29,017 --> 00:26:30,925 Isso é uma loucura. 550 00:26:31,004 --> 00:26:32,959 Esse cachorro não rastejaria por um respiradouro 551 00:26:33,018 --> 00:26:35,006 se houvesse um flanco bife do outro lado. 552 00:26:35,130 --> 00:26:36,687 Sua irmã quer vingança. 553 00:26:36,707 --> 00:26:39,040 Os seminários em seu local são a maneira perfeita de obtê-lo. 554 00:26:39,053 --> 00:26:41,328 - Tem certeza que ela não pediu sua ajuda? - Sem chance. 555 00:26:41,377 --> 00:26:42,696 Ela nunca faria isso. 556 00:26:43,019 --> 00:26:45,385 Eu nunca roubaria nada de ninguém 557 00:26:45,412 --> 00:26:48,435 muito menos pegar minha família envolvido em algo assim. 558 00:26:48,469 --> 00:26:51,050 Nem mesmo que tudo o que tivessem que fazer fazer foi remover alguns parafusos? 559 00:26:51,324 --> 00:26:52,673 Remova alguns parafusos. 560 00:26:52,686 --> 00:26:54,550 Certifique-se de que há ninguém na sala de dinheiro. 561 00:26:54,569 --> 00:26:56,176 Isso não é demais dela perguntar a você. 562 00:26:56,590 --> 00:26:58,825 Este é o segundo vez que você me acusou 563 00:26:58,851 --> 00:27:00,493 de algo que não fiz. 564 00:27:00,747 --> 00:27:03,169 Prenda-me. Ou deixe-me ir. 565 00:27:03,821 --> 00:27:06,420 A crista dérmica os padrões não combinam. 566 00:27:06,454 --> 00:27:08,789 - Sally não é nossa ladra. - O que eu te disse? 567 00:27:08,942 --> 00:27:10,864 Por que você não verifica seu imprimir com um criador? 568 00:27:10,943 --> 00:27:12,893 Eles mantêm esse tipo de coisa arquivada, você sabe. 569 00:27:18,817 --> 00:27:20,988 Oh, ele está feliz com a corrida, hein? 570 00:27:21,035 --> 00:27:22,441 Sim, estive alguns dias ocupados. 571 00:27:22,448 --> 00:27:24,070 Não tenho tido muito tempo para fazer exercício. 572 00:27:24,155 --> 00:27:27,085 Ouça, você teve uma chance para combinar com a impressão do nariz 573 00:27:27,101 --> 00:27:28,575 meu colega enviou acabou com seus registros? 574 00:27:28,609 --> 00:27:29,609 Sim, claro que sim. 575 00:27:29,644 --> 00:27:32,043 Pertence a um Laboratório I treinado como cão-guia 576 00:27:32,044 --> 00:27:35,046 para este doce velho homem que morreu no ano passado. 577 00:27:35,083 --> 00:27:37,570 Regina. Filhote brilhante, ela era. 578 00:27:37,609 --> 00:27:39,330 - O dono dela faleceu? - Hum. 579 00:27:39,343 --> 00:27:41,722 Alguma ideia de onde Regina foi depois que ele morreu? 580 00:27:41,823 --> 00:27:43,305 Sim, pode servir. 581 00:27:50,089 --> 00:27:51,298 Aqui. 582 00:27:53,524 --> 00:27:55,407 Seu homem é teimoso, hein? 583 00:27:59,674 --> 00:28:02,809 Oh sim. Ele é muito ágil. Mas... 584 00:28:02,844 --> 00:28:04,878 perde a confiança um pouco em torno de escadas. 585 00:28:04,912 --> 00:28:06,262 Ah, isso leva tempo. 586 00:28:06,399 --> 00:28:08,382 O seu subirá quando tiver motivo para isso. 587 00:28:08,416 --> 00:28:11,578 Enquanto isso, Regina estava adotado pela família Aziz. 588 00:28:11,619 --> 00:28:12,836 Esse é o endereço. 589 00:28:12,973 --> 00:28:15,019 Obrigado. Rex. 590 00:28:15,045 --> 00:28:17,489 - Nós a pegamos. Vamos. - Saúde. 591 00:28:28,992 --> 00:28:30,370 Com licença? 592 00:28:30,517 --> 00:28:32,120 Estou com o SJPD. 593 00:28:32,615 --> 00:28:34,219 Procuro a família Aziz. 594 00:28:34,232 --> 00:28:36,343 - Você sabe onde posso encontrá-los? - Isto é uma execução hipotecária. 595 00:30:15,423 --> 00:30:16,927 Rex? 596 00:30:21,868 --> 00:30:24,618 Então você só precisava de um motivo subir a escada, hein? 597 00:30:25,745 --> 00:30:27,218 Ok, bem, 598 00:30:27,518 --> 00:30:29,786 agora só precisamos descobrir descobrir como derrubar vocês dois. 599 00:30:30,620 --> 00:30:34,144 Sim, encontramos... eu significa que Rex encontrou Regina. 600 00:30:34,172 --> 00:30:35,212 Bom trabalho, amigo. 601 00:30:35,246 --> 00:30:36,747 Mas o nosso Robin Hood escapou. 602 00:30:36,781 --> 00:30:38,030 O que você quer dizer com ele fugiu? 603 00:30:38,102 --> 00:30:39,135 Bem, eu conversei com alguém 604 00:30:39,171 --> 00:30:41,451 quem eu pensei que era um verdadeiro agente imobiliário quando chegamos aqui. 605 00:30:41,486 --> 00:30:43,748 Ele se foi. Então estou supondo ele era o dono de Regina. 606 00:30:43,813 --> 00:30:46,289 Que tipo de pessoa simplesmente decolar e deixar seu cachorro para trás? 607 00:30:46,324 --> 00:30:48,058 O tipo de pessoa que não quer ser pego. 608 00:30:48,092 --> 00:30:50,150 Ok, sim. Toque... na verdade. 609 00:30:50,187 --> 00:30:52,636 Ei, escute, estou enviando para você uma foto da família Aziz. 610 00:30:52,675 --> 00:30:54,664 Veja se você consegue reconhecer seu agente imobiliário. 611 00:30:57,328 --> 00:30:58,635 Sim, é ele. 612 00:30:58,636 --> 00:30:59,973 Davi Aziz. 613 00:31:00,032 --> 00:31:01,938 Ele trabalhou como aquecedor e técnico de refrigeração. 614 00:31:02,130 --> 00:31:05,185 Bem, isso provavelmente explica como ele teve acesso às aberturas de ventilação do local. 615 00:31:05,257 --> 00:31:07,277 Ok, estou enviando um APB saiu sobre ele agora. 616 00:31:07,311 --> 00:31:09,657 Eu não encontrei o dele nome em qualquer uma das minhas pesquisas. 617 00:31:09,729 --> 00:31:12,270 Bem, isso não significa que ele não perder muito com uma das dicas da Holanda. 618 00:31:12,329 --> 00:31:14,743 Sim, e a julgar pela execução hipotecária assinar na frente de sua casa, 619 00:31:14,764 --> 00:31:16,239 Suponho que ele perdeu muito em alguma coisa. 620 00:31:16,276 --> 00:31:18,460 Mas por que ele estaria dando um monte de dinheiro fora 621 00:31:18,523 --> 00:31:19,656 se ele precisa tanto disso? 622 00:31:19,690 --> 00:31:21,825 Bem, com certeza perguntaremos ele assim que o encontrarmos. 623 00:31:21,859 --> 00:31:23,599 - Você tem um novo endereço para mim? - Yeah, yeah. 624 00:31:23,638 --> 00:31:25,097 Estou enviando para o seu GPS agora. 625 00:31:26,327 --> 00:31:27,631 Ok, aí está. 626 00:31:27,732 --> 00:31:29,250 Ok, ótimo. Rex. 627 00:31:36,616 --> 00:31:37,993 Meu marido fez o que? 628 00:31:38,331 --> 00:31:41,116 Acreditamos que ele cometeu dois roubos contra Holland Sharma. 629 00:31:41,413 --> 00:31:42,579 Holanda? 630 00:31:43,191 --> 00:31:44,681 Oh meu Deus! 631 00:31:45,277 --> 00:31:47,796 David disse que estava indo para recuperar a casa! 632 00:31:47,817 --> 00:31:49,954 - Mas nunca pensei... - Sra. Aziz, 633 00:31:49,959 --> 00:31:51,722 quando foi a última vez você viu seu marido? 634 00:31:51,852 --> 00:31:52,968 Quatro dias atrás. 635 00:31:52,994 --> 00:31:55,392 E ele perdeu o nosso último visitar nossa filha. 636 00:31:56,315 --> 00:31:57,541 Visita? 637 00:31:58,088 --> 00:31:59,350 Estamos separados. 638 00:32:00,137 --> 00:32:01,800 Eu pensei que poderia perdoá-lo por 639 00:32:01,951 --> 00:32:03,733 perdendo todas as nossas economias, mas... 640 00:32:03,768 --> 00:32:05,517 Quanto ele perdeu exatamente? 641 00:32:06,753 --> 00:32:08,510 Quase 28 mil dólares. 642 00:32:09,073 --> 00:32:11,007 Se você ouvir falar dele, você me liga. 643 00:32:11,815 --> 00:32:13,243 Rex. 644 00:32:27,163 --> 00:32:28,714 Muito bem, Rex. 645 00:32:29,160 --> 00:32:31,957 Olá, Rex. Você algemou seu primeiro criminoso! 646 00:32:32,002 --> 00:32:34,003 Isso é incrível! Você tem uma vantagem sobre mim. 647 00:32:34,049 --> 00:32:36,432 Não se preocupe, Jesse, você vai tenha sua chance algum dia. 648 00:32:36,667 --> 00:32:38,256 Teve sorte em localizar Aziz? 649 00:32:38,348 --> 00:32:40,819 Nenhum resultado no APB e ele não apareceu para trabalhar. 650 00:32:40,838 --> 00:32:42,963 Nosso Robin Hood está no vento. 651 00:32:43,022 --> 00:32:44,990 Bem, algo diz comigo ele não ficará por muito tempo. 652 00:32:45,068 --> 00:32:48,096 - O que aconteceu? - Detesto dizer isso, mas Tennant estava certo. 653 00:32:48,128 --> 00:32:49,579 A Holanda tornou-se pública. 654 00:32:50,611 --> 00:32:53,550 Minha missão é ajudar pessoas comuns 655 00:32:53,602 --> 00:32:55,519 encontrar sucesso no mercado de ações. 656 00:32:55,753 --> 00:32:59,336 Mas alguém decidiu que seria mais fácil roubar de mim 657 00:32:59,805 --> 00:33:03,311 do que usar meu conselho e ganhar seu próprio dinheiro. 658 00:33:03,709 --> 00:33:05,260 Isso é patético, não é? 659 00:33:05,344 --> 00:33:08,577 Mas o pior é que certo membros da Polícia de São João 660 00:33:08,599 --> 00:33:12,409 estão mais interessados em questionando minha história 661 00:33:13,256 --> 00:33:14,807 do que ir atrás dos criminosos 662 00:33:14,839 --> 00:33:17,541 que roubaram centenas de milhares de dólares. 663 00:33:17,694 --> 00:33:22,029 Ela é praticamente ousada Aziz para atacar novamente. 664 00:33:22,055 --> 00:33:23,990 Sim, mas Aziz é praticamente um fantasma. 665 00:33:24,010 --> 00:33:25,665 Como devemos encontrá-lo? 666 00:33:26,239 --> 00:33:29,524 E se fizermos uso do cachorro que já conhece o cheiro dele? 667 00:33:30,768 --> 00:33:33,055 Como poderíamos ter certeza Regina não vai simplesmente fugir? 668 00:33:33,120 --> 00:33:34,391 Fácil. 669 00:33:34,632 --> 00:33:36,059 Nós damos a ela um rabo. 670 00:33:38,462 --> 00:33:40,589 Regina deveria ser capaz para rastrear Aziz daqui. 671 00:33:40,609 --> 00:33:42,360 É o último lugar onde eles estavam juntos. Olá, Rex, 672 00:33:42,375 --> 00:33:44,482 você a mantém à vista, certo? Estaremos bem atrás de você. 673 00:34:11,940 --> 00:34:13,589 Charlie, você tem certeza disso? 674 00:34:13,647 --> 00:34:15,010 Você já leu aquele artigo 675 00:34:15,031 --> 00:34:18,654 sobre o cachorro que andou 60 quilômetros para encontrar seu dono? 676 00:34:18,738 --> 00:34:20,159 Confie em mim, 677 00:34:20,302 --> 00:34:22,459 Regina vai nos levar até Aziz. 678 00:35:02,033 --> 00:35:06,650 Parece Regina e Rex pararam logo à frente. 679 00:35:06,884 --> 00:35:08,018 OK. 680 00:35:08,093 --> 00:35:09,592 Espere. 681 00:35:10,576 --> 00:35:12,362 Alguém viu meu laptop? 682 00:35:12,382 --> 00:35:13,907 Não! Não aqui embaixo! 683 00:35:25,007 --> 00:35:27,288 É a casa de Holland Sharma. 684 00:35:27,353 --> 00:35:29,506 Aziz deve ter aceitado o desafio dela. 685 00:35:56,594 --> 00:35:58,179 Detetive Hudson. O que está acontecendo? 686 00:35:58,200 --> 00:35:59,930 Sra. Sharma, temos motivos para acreditar 687 00:35:59,969 --> 00:36:02,294 o homem envolvido nos roubos está em sua casa neste momento. 688 00:36:02,315 --> 00:36:04,217 - Podemos entrar? - Sim, claro, 689 00:36:04,235 --> 00:36:06,263 mas não há ninguém aqui exceto eu e minha equipe. 690 00:36:06,264 --> 00:36:08,156 E você tem certeza de que ninguém mais poderia ter entrado? 691 00:36:08,177 --> 00:36:10,164 Não. 692 00:36:14,079 --> 00:36:16,277 Sr. Aziz, pare aí! 693 00:36:17,048 --> 00:36:18,894 Ah, Regina! 694 00:36:18,920 --> 00:36:20,244 Tudo bem! Sou eu! 695 00:36:22,235 --> 00:36:24,997 Oh! Tudo bem! Sou eu! Sou eu! 696 00:36:27,408 --> 00:36:29,727 Ugh! Regina! Baixa garota! 697 00:36:31,495 --> 00:36:33,232 Regina! OK! 698 00:36:34,263 --> 00:36:36,348 Baixa garota! Ahhh! 699 00:36:36,601 --> 00:36:39,711 Não, Regina! Não é um jogo! Não, está tudo bem, garota! 700 00:36:39,768 --> 00:36:41,672 Vamos! 701 00:36:44,563 --> 00:36:47,578 Não! Ah, não, não, não! OK! Ah ah ah! 702 00:36:47,612 --> 00:36:49,279 Ok, ok! Ah, ah! 703 00:36:49,599 --> 00:36:52,249 Ah ah ah! Não! 704 00:36:52,283 --> 00:36:54,683 Oh não! 705 00:36:54,719 --> 00:36:55,986 Oh! 706 00:36:56,162 --> 00:36:57,563 Não! 707 00:36:58,590 --> 00:36:59,590 Não. 708 00:37:01,526 --> 00:37:03,594 - Você quer levar esse? - Claro. 709 00:37:06,264 --> 00:37:08,137 Você não entende! 710 00:37:08,737 --> 00:37:11,963 Você pode nos contar tudo sobre de volta à estação. 711 00:37:23,734 --> 00:37:25,283 Vamos começar com o dinheiro. 712 00:37:25,830 --> 00:37:29,052 Sabemos que você usou 20 mil para comprar de volta sua casa 713 00:37:29,120 --> 00:37:32,519 e rastreamos outros 300 mil que você doou. 714 00:37:32,775 --> 00:37:33,927 Onde está o resto? 715 00:37:34,130 --> 00:37:36,524 Esse dinheiro pertence a Clientes de Holland Sharma. 716 00:37:36,661 --> 00:37:37,694 Ela é uma bandida. 717 00:37:37,838 --> 00:37:39,881 Só porque uma delas dicas de ações não deram certo? 718 00:37:39,907 --> 00:37:41,999 Ela lucrou porque todos nós perdemos. 719 00:37:42,144 --> 00:37:43,843 Repetidamente ela fez isso. 720 00:37:43,885 --> 00:37:44,902 O que você quer dizer? 721 00:37:45,209 --> 00:37:48,088 Ela está usando a bomba e esquemas de despejo durante anos. 722 00:37:48,599 --> 00:37:49,907 Bomba e despejos. 723 00:37:50,340 --> 00:37:52,113 É quando alguém promove uma empresa 724 00:37:52,124 --> 00:37:54,021 sem revelar isso eles estão investidos neles. 725 00:37:54,115 --> 00:37:56,213 Quando o preço das ações vai eles vendem com lucro. 726 00:37:56,247 --> 00:37:58,340 E você acha que a Holanda Sharma estava fazendo isso? 727 00:37:58,386 --> 00:38:01,318 - Tenho certeza que ela estava. - E é por isso que você queria o laptop dela. 728 00:38:03,054 --> 00:38:04,755 Mas agora que foi destruído, 729 00:38:05,905 --> 00:38:07,502 Eu sei que vou para a cadeia. 730 00:38:08,337 --> 00:38:09,555 Mas por favor, 731 00:38:10,095 --> 00:38:12,077 você poderia me fazer apenas um favor? 732 00:38:12,637 --> 00:38:14,918 Você não está realmente em um posição para negociar aqui. 733 00:38:15,166 --> 00:38:17,734 O dinheiro está em um depósito armário na Kenmount Road. 734 00:38:17,773 --> 00:38:20,370 Nunca tive a intenção de mantê-lo. Apenas... 735 00:38:22,040 --> 00:38:24,775 encontre uma maneira de impedir Holland Sharma. 736 00:38:25,777 --> 00:38:28,257 Ninguém mais deveria ter suas vidas arruinadas por ela. 737 00:38:51,069 --> 00:38:52,535 - Atenção, Jessé. - Huh? 738 00:38:52,618 --> 00:38:54,047 Ei, ei, isso é meu! 739 00:38:55,016 --> 00:38:56,815 Boa tentativa, seu ladrão. 740 00:38:59,698 --> 00:39:01,612 Eu pensei que você fosse de olho nela, né? 741 00:39:02,813 --> 00:39:04,648 Ei. 742 00:39:05,191 --> 00:39:08,991 Minha equipe acabou de ligar de Armário de armazenamento de Aziz. 743 00:39:09,220 --> 00:39:11,735 Eles encontraram o dinheiro e o cisne. 744 00:39:11,768 --> 00:39:13,524 Outra coisa também. Oh sim. Obrigado. 745 00:39:13,558 --> 00:39:15,192 Materiais de embalagem, e isso... 746 00:39:17,474 --> 00:39:19,507 Nomes. Endereços, valores em dólares. 747 00:39:19,546 --> 00:39:21,625 - O que estamos olhando? - Eu reconheço esses nomes. 748 00:39:21,678 --> 00:39:23,920 Essas são as pessoas que perdeu dinheiro com as gorjetas da Holanda. 749 00:39:23,959 --> 00:39:26,377 Aziz estava planejando enviando-lhes todo o dinheiro. 750 00:39:26,409 --> 00:39:28,403 Sim, ele realmente pegou essa coisa do Robin Hooding 751 00:39:28,416 --> 00:39:30,740 - para um nível totalmente novo. - Falando nisso, Jessé, 752 00:39:30,756 --> 00:39:32,898 - teve sorte com o computador da Holanda? - Sim, absolutamente. 753 00:39:32,905 --> 00:39:34,788 Eu restaurei o difícil dirigir e encontrar documentos 754 00:39:34,814 --> 00:39:37,453 - acompanhando seus movimentos de mercado há anos. - E? 755 00:39:37,538 --> 00:39:40,161 Bem, todo grande estoque a venda veio depois que ela promoveu 756 00:39:40,194 --> 00:39:42,703 o mesmo estoque para ela seguidores. Ela iria promovê-lo. 757 00:39:42,710 --> 00:39:44,196 O preço subiria e ela venderia. 758 00:39:44,248 --> 00:39:45,460 Então Aziz estava certo. 759 00:39:45,486 --> 00:39:48,296 Sim, quero dizer, a Holanda está correndo bomba e abandona toda a sua carreira. 760 00:39:48,332 --> 00:39:50,075 Começou com quantidades menores, mas, 761 00:39:50,393 --> 00:39:51,602 ela fez toda a sua fortuna 762 00:39:51,634 --> 00:39:53,761 nas costas das pessoas que ela prometeu que ficaria rica. 763 00:39:53,834 --> 00:39:55,684 Então, o que acontece agora? 764 00:40:16,598 --> 00:40:18,256 Seus instintos estavam certos. 765 00:40:18,277 --> 00:40:19,304 Você estava certo sobre ele. 766 00:40:19,335 --> 00:40:21,624 E devo dizer que tive... 767 00:40:22,302 --> 00:40:25,617 - Eu não... - Ouvi dizer que você recuperou o dinheiro. 768 00:40:25,623 --> 00:40:27,666 E eu só tive que ligar Holanda imediatamente. 769 00:40:27,692 --> 00:40:29,580 Estou tão emocionado, Inspetor Donovan. 770 00:40:29,648 --> 00:40:31,253 Holland Sharma, você está preso. 771 00:40:32,859 --> 00:40:34,554 Sobre quais acusações? 772 00:40:34,862 --> 00:40:37,021 Manipulação do mercado de ações, para começar. 773 00:40:37,162 --> 00:40:38,939 Mas meu oficial aqui explicarei o resto. 774 00:40:38,971 --> 00:40:40,040 Não! 775 00:40:40,154 --> 00:40:41,343 Espere. 776 00:40:41,416 --> 00:40:43,413 -Adele. - Holanda! 777 00:40:46,782 --> 00:40:49,306 É melhor você ter um muito boa explicação para isso. 778 00:40:49,525 --> 00:40:52,422 A Holanda está atacando as pessoas no valor de milhões de dólares. 779 00:40:52,694 --> 00:40:54,063 Isso é impossível. 780 00:40:54,102 --> 00:40:55,692 Temos evidências mais que suficientes. 781 00:40:55,959 --> 00:40:57,817 Ela pode não ter mentido sobre sua história de origem 782 00:40:57,850 --> 00:41:00,281 mas ela definitivamente mentiu sobre como ela ganhou milhões. 783 00:41:04,146 --> 00:41:05,599 Eu não sei o que dizer. 784 00:41:06,537 --> 00:41:09,219 Bem, não posso dizer que sinto muito que minha equipe resolveu o crime. 785 00:41:09,727 --> 00:41:12,054 Mas sinto muito que você como resultado, perdeu um amigo. 786 00:41:14,100 --> 00:41:15,486 Você fez um bom trabalho neste caso. 787 00:41:15,518 --> 00:41:19,193 Eu posso ver porque o chefe pensa tão altamente de Crimes Graves. 788 00:41:20,106 --> 00:41:21,503 Obrigado. 789 00:41:22,937 --> 00:41:25,255 - Ah, Donovan... - Sim? 790 00:41:25,398 --> 00:41:27,137 Encontre-me amanhã de manhã 791 00:41:27,142 --> 00:41:28,785 podemos repassar meu objetivos estratégicos 792 00:41:28,806 --> 00:41:30,302 para sua equipe seguir em frente. 793 00:41:30,959 --> 00:41:32,095 Claro. 794 00:41:33,722 --> 00:41:35,203 E chegarei na hora certa. 795 00:41:37,568 --> 00:41:39,427 Ah, você é uma garota tão boa. 796 00:41:39,804 --> 00:41:42,477 Sinto muito por ter você está envolvido nisso. 797 00:41:46,172 --> 00:41:47,636 Obrigado por me deixar dizer adeus. 798 00:41:47,661 --> 00:41:48,817 Era o mínimo que podíamos fazer 799 00:41:48,833 --> 00:41:51,181 depois que você ajudou expor os crimes da Holanda. 800 00:41:51,196 --> 00:41:53,371 vou mencionar isso ao procurador da coroa. 801 00:41:53,637 --> 00:41:55,285 - Agradeço isso. - Sim. 802 00:41:55,972 --> 00:41:57,239 E o dinheiro? 803 00:41:57,568 --> 00:41:59,586 Pode demorar um pouco hora de passar pelos tribunais. 804 00:41:59,627 --> 00:42:02,641 Mas eventualmente, as vítimas da Holanda vão receber uma indenização. 805 00:42:20,411 --> 00:42:21,906 Vamos, garota! 806 00:42:21,913 --> 00:42:24,280 Boa menina! Oh! 807 00:42:26,257 --> 00:42:27,854 Ei. Não se preocupe, amigo. 808 00:42:27,932 --> 00:42:30,691 Eu sei que você está triste, mas ela vai ficar bem. 809 00:42:31,789 --> 00:42:33,485 Talvez tenhamos um encontro para brincar! 810 00:42:34,225 --> 00:42:36,226 Boa menina! Ahh. 811 00:42:36,383 --> 00:42:39,048 Ela poderia te ensinar uma ou duas coisas. 812 00:42:39,597 --> 00:42:41,832 Eu estava brincando. 813 00:42:47,719 --> 00:42:48,719 Sim. 814 00:42:49,706 --> 00:42:51,442 Da próxima vez em Hudson e Rex... 815 00:42:51,447 --> 00:42:53,649 Anjo, este é o Feiticeiro. eu tenho tenho algum problema em potencial 816 00:42:53,668 --> 00:42:54,678 batendo na minha porta dos fundos. 817 00:42:54,712 --> 00:42:56,260 Fomos contatados por um Agente Federal 818 00:42:56,275 --> 00:42:57,761 - que recebeu uma denúncia anônima. - O que você está dizendo? 819 00:42:57,772 --> 00:42:58,909 Achamos que você está prestes a ser sequestrado 820 00:42:58,935 --> 00:43:00,243 O que aconteceu? Onde que diabos é o trailer? 821 00:43:00,284 --> 00:43:02,491 - Não sei. Simplesmente desapareceu. - Agora é tempo suficiente para eles escaparem 822 00:43:02,512 --> 00:43:04,155 com explosivos suficientes explodir um quarteirão da cidade. 823 00:43:04,207 --> 00:43:07,732 - Largue sua arma! - Detetive Hudson, que bela surpresa. 824 00:43:07,753 --> 00:43:09,515 - Kye Dunne. - Algeme-o à plataforma. 825 00:43:10,986 --> 00:43:12,821 Bom trabalho, amigo. Bom trabalho! 826 00:43:13,831 --> 00:43:14,839 Continue cavando! 827 00:43:14,896 --> 00:43:16,080 Vamos! 828 00:43:17,668 --> 00:43:19,603 Ah! 829 00:43:19,969 --> 00:43:24,969 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-